​NEW刺し子織"市松格子"-New Sashiko Weaving-"Ichimatsu pattern"

市松柄とは、日本に古代から織り模様として存在していたチェック柄のことです。歌舞伎俳優である佐野川市松がこの模様の袴を履いていたことから世の中に広まったと言われています。これまで日本でも福島の三和織物でしか織ることのできなかった吉野や市松格子の刺し子織り、KUONでは三和織物の大峡さんのご協力の元、他の工房でも織れるように時間をかけて改良しました。高齢化の進む職人の技術を継承し、広めることは仕組みのデザインでもあります。私たちは持続可能なデザインに取り組んでいます。

Ichimatsu pattern

Ichimatsu Pattern is a Japanese ancient checkered pattern which existed as one of the woven patterns. It became popular in Edo period because popular Kabuki actor, Ichimatsu Sanogawa was wearing the hakama (man’s divided skirt) of this pattern. Miwa-orimono was the only atelier which could weave Sashiko-ori of Yoshino and Ichimatsu plaid, but KUON and Mr Oohazama in Miwa have worked together to improve the design so that other ateliers can weave too. Inheriting and spreading traditional, professional techniques is about designing system. KUON is trying for sustainable design.

Copyright 2015 KUON.All right reserved.