One Stitch One Hope Projects

KUONのフィロソフィーには「ファッションビジネスを通じて社会的課題の解決に取り組む」があります。

現在活動中のプロジェクトは2つ。

6年半前の東日本大震災の復興支援として大槌町の刺し子プロジェクトと障がい者の自立支援として盛岡市のさっこらJapanとの裂き織りプロジェクトがあります。

KUONのそれぞれのプロジェクトは私たちがすべてを運営しているのではなく現地にベースとなる事業があり、それらに私たちが可能性を感じてプロジェクトを立ち上げています。

便宜上「支援」という言葉を使いますが、私たちは支援だとは考えていません。

これらのプロジェクトはKUONにとってなくてはならない存在であり、私たちのクリエイティブの土台でもあります。

支援は一方的で片方への負担が大きくなります。持続可能性のあるプロジェクトにするためには支援ではなくお互いにメリットがなくては難しいと私たちは考えます。大槌町のお母さんたちは今では立派な刺し子職人に成長しました。盛岡の若者たちの元には有名ブランドからもオファーが届くようになりました。今では大事なパートナーです。

2016年6月から2017年7月までにこれらのプロジェクトに報酬としてお支払いした金額は729,629円です。

（昨年は362,109円）

ファッションに政治や社会貢献を持ち込むことには賛否があると思いますが、私たちはファッションには世界を明るくする力があると信じています。ファッションのポジティブなパワーをさらに活かせる方法はないか常に考えています。

As KUON’s philosophy, we address social agenda via fashion business.

We have two actions at the moment: we partner with « Otsuchi Sashiko Project » in Iwate Prefecture, to engage in recovery of the Great East Japan Earthquake in 2011, and we also work with Sakkora Japan, an organization that provides support to individuals with disabilities in Morioka City, Iwate Prefecture.

These projects are not 100% run by KUON. There were originally projects based in each area and we found possibilities in them and established these new projects.

We are using the word « aid » for convenience, but we don’t take this as « aid ».

These projects are absolutely necessary to KUON and the base of our creativity.

Aid usually means one-sided, however, in order to make projects feasible and sustainable, we believe that it has to be mutually beneficial.

The mothers in Otsuchi City are now grown up to be wonderful Sashiko artisans. The young people in Morioka City get offer from some famous-name brands. They are all our very precious business partners.

From June 2016 to July 2017, we have payed them ¥729.629. (¥362.109 for last year)

We understand that there are pros and cons for bringing politics and social agendas into fashion, but we believe that fashion has such a big power to brighten up the world.

We always look for other possible ways to get the most of the positive power of fashion.