遠州藍織り - Enshu-Aiori -

"Sashiko"

通常の糸より細い糸を使用し、藍染する糸をあえて染めずにそのまま織り上げることで、これまでの刺し子とは違った、軽さ、柔らかさを実現しました。また生地の内部から染めることのできる反応染めにすることで繊細な生地を損なうことなく色落ちの少ない生地に仕上げました。

 

Enshu-Aiori "Sashiko"

By weaving with thinner yarn than regular one and without indigo dyeing, it achieves lightness and softness superior from regular Sashiko. In addition, it is finished as a fabric without impairing delicateness and with less discoloration by processing it with reactive dye that can be dyed from inside of the fabric.

Copyright 2015 KUON.All right reserved.